El Mirage Dry Lake sounds like a place one step from nonexistence, but it’s a critical stop on a journey into the idiosyncratic world of this influent